Problèmes avec ton père

C’était un vrai cadeau de voir les enfants grandir, autant sur le plan émotionnel que personnel, alors qu’ils traversaient les hauts et les bas de leurs différentes activités. Mais là, on était des spectateurs complètement néophytes. C’était comme regarder du patinage artistique aux Jeux olympiques : on admire l’athlétisme brut et l’art des patineurs, mais sans les cris et l’enthousiasme démesuré des commentateurs, impossible de distinguer un double salchow d’un triple axel. Par contre, quand il s’agissait d’escalade, on ressentait tout dans nos tripes : leurs prouesses, qui nous laissaient toujours bouche bée, et leurs percées mentales et physiques sur la paroi. Ça rendait l’escalade en famille encore plus intime, plus vraie.

Mais le plus grand bonheur de parent, et de loin le plus inattendu, c’était la fierté sans filtre de se faire complètement dépasser par ses enfants. Même après qu’ils nous aient laissés loin derrière sur les voies sportives et au gym, j’avais encore une longueur d’avance sur le granite du Yosemite. Quand Connor bossait pour libérer la mythique Nose d’El Capitan, je continuais à mener les longueurs faciles—j’étais plus rapide sur le terrain moins technique et avec la logistique de big wall—ce qui lui donnait plus de temps pour travailler les crux. Je me souviens exactement du jour et de la longueur où j’ai été mis à la retraite. Son niveau a explosé, il m’a dépassé à un point tel que ma grimpe freinait sa progression. D’un coup, je suis passé de guide et mentor à simple porteur de corde. Jamais j’aurais cru que me faire mettre sur la touche serait un moment aussi rempli de fierté!