AUCUN ACHAT OU PAIEMENT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N’AUGMENTERA PAS TES CHANCES DE GAGNER UN PRIX. NUL LÀ OÙ INTERDIT PAR LA LOI.

En participant à cette promotion, tu acceptes que ce règlement officiel constitue un contrat légalement contraignant, alors lis-le attentivement avant de participer. Sans limitation, ce contrat prévoit que tu indemnises le commanditaire et d’autres parties, que tu renonces à ton droit de participer à un recours collectif ou à un procès devant jury, et que la plupart des différends seront réglés par arbitrage obligatoire et contraignant.

ADMISSIBILITÉ

Le concours Black Diamond X REI X RMI (la « Promotion ») est ouvert uniquement aux résidents légaux de l’un des 50 États des États-Unis (y compris le District de Columbia) et de Porto Rico, qui, au moment de l’inscription, sont âgés d’au moins dix-huit (18) ans et ont atteint l’âge de la majorité dans leur État de résidence légale. Nul là où la loi l’interdit. Les employés de Black Diamond Equipment, Ltd. (« Commanditaire »), Recreational Equipment, Inc. faisant affaire sous le nom REI, ou Rainier Mountaineering Inc. faisant affaire sous le nom RMI Expeditions, ou l’un de leurs fournisseurs, distributeurs, détaillants, affiliés, filiales, agences de publicité ou toute autre entreprise ou personne impliquée dans la conception, la production, l’exécution ou la distribution de la promotion, ainsi que leur famille immédiate (conjoint, parents et beaux-parents, frères et sœurs et demi-frères et sœurs, enfants et beaux-enfants) et les membres du foyer (personnes partageant la même résidence au moins trois (3) mois par année) de chaque employé ne sont pas admissibles. La promotion est soumise à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales et locales applicables. La participation constitue l’acceptation pleine et entière par le participant (« Participant ») du présent règlement officiel et des décisions du commanditaire, lesquelles sont finales et exécutoires pour tout ce qui concerne la promotion. Gagner un prix dépend du respect de toutes les exigences énoncées ici. La promotion consiste en un tirage au sort de produits. Aucun achat requis. Nul là où interdit.

Chaque grand gagnant doit satisfaire à toutes les exigences de condition physique, de logistique et de sécurité déterminées à la seule discrétion du commanditaire, et signer toutes les décharges, renonciations de responsabilité et formulaires de santé requis avant de participer.

COMMANDITAIRE

Black Diamond Equipment, Ltd., 2084 East 3900 South, Salt Lake City, Utah 84124 É.-U. 

PÉRIODE DE PARTICIPATION À LA PROMOTION

La promotion commence le 11/08/2026 et se termine le 25/08/2026 à 23 h 59 (heure des Rocheuses) (« Période de la promotion »). Le commanditaire est le chronométreur officiel de cette promotion. 

COMMENT PARTICIPER  

Pour participer, inscris-toi avec ton courriel et les informations demandées sur la page du concours [https://blackdiamondequipment.com/pages/bd-x-rei-rainier-sweepstakes], et suivez @blackdiamond, @rei et @rmiexpeditions sur Instagram jusqu'au 2 septembre 2026. Limite d'une participation par personne. Chaque participant doit utiliser son propre compte Instagram pour participer. Il n'est pas permis de partager la même participation.

En participant à la promotion, tu acceptes de recevoir des communications promotionnelles par courriel de la part du commanditaire et de ses partenaires promotionnels, à moins de te désabonner à tout moment.

Toutes les participations deviennent la propriété exclusive du commanditaire et ne seront ni reconnues ni retournées. Les participations dépassant le nombre permis sont nulles. L’utilisation de plusieurs adresses courriel, de plusieurs comptes Instagram ou de tout système automatisé pour participer est interdite et entraînera la disqualification.

VÉRIFICATION DU GAGNANT POTENTIEL ; SÉLECTION DU GAGNANT  

Vers le 26/08/2026 (la « date du tirage »), le commanditaire ou une agence indépendante tirera au hasard 4 participations (les « gagnants potentiels »), ainsi que des gagnants potentiels suppléants. Les gagnants potentiels seront contactés par courriel ou message direct Instagram, à l’adresse courriel ou au compte Instagram utilisé pour participer à la promotion. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période de promotion.

L’obtention d’un prix est conditionnelle à la vérification par le commanditaire de l’admissibilité du gagnant potentiel et au respect continu des présentes règles officielles. Sauf là où la loi l’interdit, un gagnant potentiel pourrait devoir signer et retourner au commanditaire une déclaration d’admissibilité, une décharge de responsabilité et/ou une autorisation de publicité et de droit à l’image, permettant au commanditaire d’utiliser le nom, l’image et la ressemblance du gagnant pour réclamer le prix. Si un gagnant potentiel ne peut être contacté ou ne répond pas à la vérification initiale dans les 48 heures suivant la notification, ne signe pas et ne retourne pas la déclaration et la décharge demandées dans le délai requis, si la communication ou la demande du commanditaire est retournée comme non distribuable, ou si le gagnant potentiel est autrement jugé inadmissible ou non conforme à ces règles officielles, il perd le prix, peut être disqualifié, et le commanditaire peut, à sa discrétion, sélectionner un ou des gagnants potentiels alternatifs parmi toutes les autres participations valides. Le gagnant final d’un prix (« gagnant ») sera avisé vers le 26/08/2026. L’obtention du prix dépend du respect de toutes les exigences.  

LES GAGNANTS POTENTIELS SONT SOUMIS À LA VÉRIFICATION PAR LE COMMANDITAIRE, DONT LES DÉCISIONS RELATIVES À L’ADMINISTRATION ET AU FONCTIONNEMENT DE LA PROMOTION, À LA SÉLECTION DES GAGNANTS POTENTIELS ET À TOUTES LES QUESTIONS LIÉES À LA PROMOTION SONT FINALES, DÉFINITIVES ET À SA SEULE DISCRÉTION.  

PRIX:

Les prix ne sont pas transférables et aucun remplacement ou équivalent en argent ne sera offert, sauf à la seule discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer un prix par un autre de valeur égale ou supérieure si le prix annoncé n’est plus disponible. Tous les impôts fédéraux, provinciaux et municipaux applicables sur les prix, ainsi que tous les autres frais et dépenses liés à l’acceptation et à l’utilisation du prix qui ne sont pas spécifiquement mentionnés ici comme étant fournis, sont la seule responsabilité du gagnant. Le gagnant est responsable de tous les frais de déplacement. Un formulaire IRS 1099 pour la valeur au détail approximative (VDA) du prix sera émis au gagnant si la loi l’exige.

Grand Prix (4 gagnants)

• Ascension guidée de 4 jours du mont Rainier avec Rainier Mountaineering Inc. (« RMI ») (valeur approximative actuelle : 2 595,00 $)

• Voyage incluant un billet d’avion en classe économique (jusqu’à 1 000 $) à partir de l’aéroport de départ choisi par le commanditaire et navette jusqu’à Ashford, Washington, depuis l’aéroport international de Seattle-Tacoma (valeur totale approximative : 1 250 $)

• Forfait spécial d’équipement Black Diamond (valeur au détail approximative actuelle : 4 475,40 $)

• Forfait spécial REI (valeur au détail approximative actuelle : 470,90 $)

• Carte-cadeau REI, d’une valeur de 500 $

• Équipement de location supplémentaire (valeur au détail approximative actuelle : jusqu’à 500,00 $)

• Hébergement et repas quotidiens (alcool non inclus) pour cinq nuits, sélectionnés par le commanditaire dans le cadre de l’ascension guidée du mont Rainier. (Valeur approximative : 1 080 $)

Remarque : Les gagnants du Grand Prix seront responsables de toutes les autres dépenses non expressément décrites. Dates : L’ascension guidée de 4 jours est actuellement prévue du 21 au 25 juin 2027, sous réserve de modification à la discrétion de RMI. Si RMI reporte ou annule en raison de la météo, de la sécurité, de la fermeture du parc ou pour des raisons opérationnelles similaires, le commanditaire/RMI peut reprogrammer ou offrir un prix de remplacement à sa seule discrétion.

La valeur au détail approximative totale (« VDA ») de chaque forfait Grand Prix est de 10 871 $ et la valeur totale de tous les prix disponibles : 43 485 $.

Les cartes-cadeaux sont à des fins promotionnelles seulement et sont soumises à leurs propres modalités et conditions. Nous ne sommes pas responsables des cartes-cadeaux perdues, inutilisées, expirées ou des chèques non encaissés dans les 90 jours suivant la réception. 

EXIGENCES DE CONDITION PHYSIQUE ET D’ADMISSIBILITÉ :

En raison de la nature exigeante et physiquement intense de l’expérience du prix, les gagnants potentiels du Grand Prix doivent être en excellente forme physique pour accepter le prix. Les détails sur la condition physique requise sont disponibles à https://www.rmiguides.com/mt-rainier/4-day-summit-climb/

De plus, les gagnants du Grand Prix doivent signer une acceptation écrite des risques, une renonciation à toute responsabilité et une entente de décharge, dans un format déterminé uniquement par le commanditaire et ses partenaires, reconnaissant les risques inhérents à l’alpinisme, incluant, sans s’y limiter, les blessures physiques, la maladie, le mal des montagnes, l’exposition à des conditions météorologiques extrêmes et la mort. Les lignes directrices de la politique de RMI sont disponibles ici : https://www.rmiguides.com/mt-rainier/4-day-summit-climb/policies

DISQUALIFICATION POUR NON-RESPECT DES EXIGENCES DE CONDITION PHYSIQUE :

Si un gagnant potentiel ne répond pas aux exigences de condition physique, telles que raisonnablement déterminées par le commanditaire, ou s’il ne signe pas les documents de décharge requis dans le délai imparti, il sera disqualifié et perdra tout droit au prix. Dans ce cas, le commanditaire se réserve le droit de sélectionner un autre gagnant parmi les inscriptions admissibles restantes.

Le commanditaire n’a aucune obligation d’attribuer un prix à toute personne qui, selon son jugement raisonnable et à sa seule discrétion, ne répond pas aux normes de forme physique ou de santé nécessaires pour participer en toute sécurité à l’expérience-prix.

RECONNAISSANCE DES RISQUES INHÉRENTS :

Le gagnant reconnaît que l’alpinisme et la randonnée en haute altitude comportent des risques, dangers et dangers inhérents importants, y compris mais sans s’y limiter :

• Mal aigu des montagnes, hypoxie et mal d’altitude (AMS)
• Froid extrême, engelures et hypothermie
• Avalanches, chutes de pierres et terrain instable
• Conditions météorologiques extrêmes
• Épuisement physique et blessures
• Accès limité aux services médicaux d’urgence

La participation à l’expérience-prix est entièrement volontaire, et le gagnant assume tous les risques de blessure ou de perte associés à sa participation.

MODIFICATION OU ANNULATION DU VOYAGE :

Le commanditaire et/ou son opérateur de voyage désigné se réservent le droit de modifier, reporter ou annuler le voyage d’alpinisme à tout moment en raison de conditions météorologiques dangereuses, de catastrophes naturelles, de restrictions de voyage imposées par le gouvernement ou de toute autre circonstance indépendante de la volonté raisonnable du commanditaire. Dans un tel cas, le commanditaire remettra un prix de remplacement de valeur équivalente, à sa seule discrétion.

CONDITIONS DE PARTICIPATION ET DÉCHARGE  

En participant, chaque participant accepte : (a) de respecter et d’être lié par le présent règlement officiel et les décisions du commanditaire, lesquelles sont définitives et sans appel pour tout ce qui concerne cette promotion ; (b) de dégager de toute responsabilité et de tenir indemnes le commanditaire, Meta/Instagram, tout fournisseur de prix, ainsi que leurs sociétés mères, filiales et affiliées, et toute autre organisation responsable du parrainage, de l’exécution, de l’administration, de la publicité ou de la promotion de la promotion, ainsi que tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents et représentants actuels et passés (collectivement, les « Parties libérées »), contre toute réclamation, dépense et responsabilité (y compris les honoraires raisonnables d’avocat), incluant sans s’y limiter les réclamations pour négligence et tout type de dommage aux personnes ou aux biens, y compris, mais sans s’y limiter, l’atteinte à la vie privée (par appropriation, intrusion, divulgation publique de faits privés, fausse lumière ou toute autre théorie juridique), la diffamation, la calomnie, la violation du droit à l’image, la contrefaçon de marque, de droit d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle, les dommages matériels, ou le décès ou les blessures corporelles, découlant de ou liés à la participation, la création ou la soumission d’une participation, la participation à la promotion, l’acceptation ou l’utilisation ou la mauvaise utilisation d’un prix (y compris tout substitut), et/ou la diffusion, l’exploitation ou l’utilisation de toute participation ; et (c) d’indemniser, de défendre et de tenir indemne le commanditaire contre toute réclamation, dépense et responsabilité (y compris les honoraires raisonnables d’avocat) découlant de ou liés à la participation à la promotion et/ou à l’acceptation, l’utilisation ou la mauvaise utilisation d’un prix (y compris tout substitut).

Le commanditaire n’est pas responsable des participations perdues, en retard, incomplètes, invalides, illisibles ou mal acheminées, qui seront disqualifiées. Toutes les participations deviennent la propriété exclusive du commanditaire.

PUBLICITÉ

Sauf là où la loi l’interdit, la participation à la promotion constitue le consentement du gagnant à l’utilisation par le commanditaire et ses agents du nom, de l’image, de la photo, du nom d’utilisateur, du pseudonyme, de la voix, des opinions et/ou de la ville et province du gagnant (y compris les photos et autres médias convenus capturés lors de l’expérience du prix au mont Rainier) à des fins promotionnelles dans tout média, partout dans le monde, sans paiement ou compensation supplémentaire.    

CONDITIONS GÉNÉRALES

Cette promotion n’est en aucun cas commanditée, approuvée ou administrée par, ni associée à Instagram. La participation doit respecter les conditions d’utilisation et politiques de confidentialité du commanditaire, d’Instagram et/ou de tout autre fournisseur de plateforme tiers. Le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion, ou toute partie de celle-ci, si une fraude, des défaillances techniques ou tout autre facteur hors de son contrôle raisonnable compromettent l’intégrité ou le bon fonctionnement de la promotion, tel que déterminé à sa seule discrétion. Le commanditaire se réserve également le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qu’il juge manipuler le processus d’inscription ou le déroulement de la promotion, ou agir en violation du présent règlement officiel ou de toute autre promotion, ou de façon antisportive ou perturbatrice. Toute tentative délibérée de nuire au bon déroulement légitime de la promotion peut constituer une infraction criminelle ou civile et, si une telle tentative est faite, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts à toute personne dans toute la mesure permise par la loi. Le fait que le commanditaire n’applique pas une disposition du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre.  

En cas de litige concernant l’identité d’un Participant, le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel utilisée pour participer à la Promotion sera réputé être le Participant. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à qui une adresse courriel a été attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse soumise. Tout Gagnant potentiel d’un Prix pourrait devoir fournir une preuve qu’il est bien le titulaire autorisé du compte afin de recevoir le Prix. Toutes les informations d’inscription deviennent la propriété exclusive du Commanditaire et ne seront ni retournées ni annulées.

 LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

Les Parties Libérées ne sont pas responsables de : (1) toute information incorrecte ou inexacte, qu’elle soit causée par un participant, une erreur d’impression ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre de la Promotion ; (2) toute défaillance technique de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, les pannes, interruptions ou déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou logiciel réseau ; (3) toute intervention humaine non autorisée à quelque étape que ce soit du processus d’inscription ou de la Promotion ; (4) toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l’administration de la Promotion ou le traitement des inscriptions ; ou (5) toute blessure ou tout dommage aux personnes ou aux biens pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant à la Promotion ou la réception, l’utilisation ou la mauvaise utilisation de tout Prix (y compris tout prix de remplacement), y compris toute blessure ou tout dommage subi lors de l’expérience du Grand Prix, notamment l’ascension guidée du mont Rainier ou toute autre partie de l’expérience. Si, pour quelque raison que ce soit, l’inscription d’un participant est confirmée comme ayant été supprimée, perdue ou autrement détruite ou corrompue par erreur, le seul recours du participant est de soumettre une autre inscription à la Promotion, à condition que, s’il n’est pas possible d’accorder une autre inscription en raison de l’arrêt de la Promotion, ou d’une partie de celle-ci, pour quelque raison que ce soit, le Commanditaire, à sa discrétion, peut choisir de tenir un tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles reçues jusqu’à la date de l’arrêt pour l’un ou l’ensemble des Prix offerts aux présentes. Aucun Prix supplémentaire à ceux indiqués ne sera attribué. Si, pour des raisons de production, techniques, de semis, de programmation ou pour toute autre raison, plus de Prix que le nombre indiqué dans le présent Règlement officiel sont disponibles et/ou réclamés, le Commanditaire se réserve le droit d’attribuer uniquement le nombre de Prix indiqué par un tirage au sort parmi toutes les réclamations de prix légitimes, non attribuées et admissibles. 

EN PARTICIPANT À LA PROMOTION, TU ACCEPTES QUE, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE : (1) TOUT LITIGE, RÉCLAMATION OU CAUSE D’ACTION DÉCOULANT DE LA PROMOTION OU DE TOUT PRIX ATTRIBUÉ SERA LIMITÉ AUX FRAIS RÉELS DÉBOURSÉS (LE CAS ÉCHÉANT), SANS DÉPASSER DIX DOLLARS (10,00 $), MAIS EN AUCUN CAS LES FRAIS D’AVOCAT NE SERONT ATTRIBUÉS OU RECUPÉRABLES ; ET (2) EN AUCUNE CIRCONSTANCE UN PARTICIPANT NE POURRA OBTENIR DE DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR, ET LE PARTICIPANT RENONCE EXPRESSÉMENT ET EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE À TOUT DROIT DE RÉCLAMER, DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, DES PERTES DE PROFITS ET/OU TOUT AUTRE DOMMAGE ET/OU TOUT DROIT D’AVOIR DES DOMMAGES MULTIPLIÉS OU AUTREMENT AUGMENTÉS.

CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS, DONC LES DISPOSITIONS CI-HAUT PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À TOI.

POUR LES PARTICIPANTS DE LA CALIFORNIE : CHAQUE PARTICIPANT COMPREND ET ACCEPTE QUE TOUS LES DROITS EN VERTU DE L’ARTICLE 1542 DU CODE CIVIL DE LA CALIFORNIE ET DE TOUTE LOI SIMILAIRE D’UN ÉTAT DES ÉTATS-UNIS SONT EXPRESSÉMENT RENONCÉS PAR LUI/ELLE À L’ÉGARD DES PARTIES LIBÉRÉES. L’ARTICLE 1542 SE LIT COMME SUIT :

« CERTAINES RÉCLAMATIONS NON TOUCHÉES PAR UNE LIBÉRATION GÉNÉRALE. UNE LIBÉRATION GÉNÉRALE NE S’ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS QUE LE CRÉANCIER OU LA PARTIE LIBÉRATRICE NE SAIT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS EXISTER EN SA FAVEUR AU MOMENT DE SIGNER LA LIBÉRATION ET QUI, SI ELLES ÉTAIENT CONNUES DE LUI OU D’ELLE, AURAIENT EU UNE INCIDENCE MATÉRIELLE SUR SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR OU LA PARTIE LIBÉRÉE. »

LITIGES

ENTENTE D’ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS.

Sauf là où la loi l’interdit, comme condition de participation à cette Promotion, chaque participant accepte ce qui suit :

Entente d’arbitrage exécutoire. Sauf indication contraire ci-dessous, toute question juridique, réclamation ou litige découlant de la Promotion ou s’y rapportant de quelque façon que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, à l’attribution du Prix, sera résolu par un arbitrage final et exécutoire. En participant à la Promotion, tu acceptes expressément que, sauf indication contraire dans les présentes, tu renonces à tout droit d’intenter une poursuite judiciaire basée sur une telle réclamation ou un tel litige, ainsi qu’au droit de faire trancher cette poursuite par un juge ou un jury.

Cette Convention d’arbitrage est régie par la Federal Arbitration Act (9 U.S.C. § 1 et seq.). Tout arbitrage sera entamé et administré par JAMS selon les règles de JAMS, y compris les Normes minimales d’arbitrage pour les consommateurs de JAMS [https://www.jamsadr.com/consumer-minimum-standards/]. Si la nature du différend répond aux critères de JAMS, le Participant accepte que l’arbitrage soit mené selon les Règles et procédures d’arbitrage simplifiées de JAMS [https://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/]. Un jugement sur toute décision arbitrale pourra être rendu par tout tribunal compétent.

Chaque partie paiera les honoraires de ses propres avocats, sous réserve de tout recours auquel cette partie pourrait avoir droit en vertu de la loi applicable. Toutefois, si le Participant n’est pas en mesure de payer les frais de JAMS, le Commanditaire paiera tous les frais et dépenses d’arbitrage. Si JAMS n’est pas disponible, n’est pas disposé ou n’est pas en mesure d’administrer un arbitrage conformément à ces règles, un autre administrateur d’arbitrage sera choisi, selon l’entente des parties.

Ni le Participant ni le Commanditaire ne pourront obtenir de dommages-intérêts, et toutes les parties renoncent à tout droit de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires ou consécutifs, ou tout autre type de dommages, y compris les honoraires d’avocat, à l’exception des dépenses réelles déboursées par le Participant (c’est-à-dire les coûts associés à la participation à cette Promotion). Les parties renoncent également à tout droit de voir les dommages-intérêts multipliés ou augmentés.

L’arbitre a la même autorité qu’un juge dans un tribunal pour accorder une réparation à titre individuel. La décision de l’arbitre est finale et contraignante pour toi et pour nous. De plus, l’arbitre, et non un tribunal ou une agence fédérale, provinciale ou locale, a l’autorité exclusive de régler tout différend concernant l’interprétation, l’applicabilité, la validité ou la formation de cette Convention d’arbitrage, sauf pour les dispositions sur la renonciation aux recours collectifs décrites ci-dessous. L’arbitre rendra une décision écrite. Un tribunal compétent pourra rendre un jugement sur la décision/l’attribution de l’arbitre. Cette Convention d’arbitrage survivra à la fin de ta relation avec nous.

Différends exclus. Nonobstant l’exigence d’arbitrage obligatoire énoncée dans cette section, tu peux présenter des réclamations admissibles devant la cour des petites créances, tant que l’affaire demeure devant cette cour et progresse uniquement à titre individuel, sans recours collectif ni représentation.

Renonciation aux recours collectifs. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, toi et nous convenons de présenter toute réclamation ou différend, que ce soit en arbitrage ou devant un tribunal comme permis par ces conditions, UNIQUEMENT À TITRE INDIVIDUEL, ET NON SOUS FORME DE RECOURS COLLECTIF OU D’ACTION COLLECTIVE. Il n’y aura aucun droit ou autorité pour qu’une réclamation ou un différend soit présenté, entendu ou arbitré sous forme de recours collectif ou d’action collective (« Renonciation aux recours collectifs »). L’arbitrage déterminera les droits et responsabilités, le cas échéant, entre toi et nous. La procédure d’arbitrage ne sera pas regroupée avec d’autres affaires ni jointe à d’autres dossiers ou parties. L’arbitre peut accorder tout recours auquel une partie a droit selon la loi applicable, mais les recours seront limités à ceux disponibles à titre individuel. Peu importe toute autre disposition de cette Convention d’Arbitrage et/ou des règles JAMS applicables, l’interprétation, l’applicabilité, la validité ou la formation de la Renonciation aux recours collectifs ne peut être déterminée que par un tribunal, et non par un arbitre. Cette Renonciation aux recours collectifs survivra à la fin de ta relation avec nous.

Délai d’un an pour soulever un différend ou une réclamation. Tu acceptes que tout différend, réclamation ou poursuite, peu importe la forme, découlant de la Promotion ou s’y rapportant, doit être déposé dans UN (1) AN suivant l’action, l’omission, l’événement ou la situation à l’origine du différend, de la ou des réclamations ou de la poursuite. Après l’expiration de cette période d’un an, tout différend, réclamation ou poursuite sera prescrit et interdit, peu importe toute période de prescription plus longue prévue par la loi ou un règlement.

Renonciation au procès devant jury. TOI ET LE COMMANDITAIRE RENONCEZ EXPRESSÉMENT À TOUT DROIT CONSTITUTIONNEL OU LÉGAL DE POURSUIVRE EN COUR ET D’AVOIR UN PROCÈS DEVANT UN JUGE OU UN JURY, sauf indication contraire dans les présentes. On choisit plutôt ensemble de régler tout différend, réclamation ou demande de recours par arbitrage selon cette Convention d’Arbitrage, sauf indication contraire ici. Un arbitre peut accorder, à titre individuel, les mêmes dommages-intérêts et recours qu’un tribunal et doit suivre cette Convention comme le ferait un tribunal. Cependant, il n’y a ni juge ni jury lors d’un arbitrage, et la révision judiciaire d’une décision d’arbitrage est très limitée.

Lieu de l’arbitrage. Le participant peut choisir que l’arbitrage se déroule par vidéoconférence (comme Zoom) ou sur la base de soumissions écrites. Sinon, l’arbitrage aura lieu dans la ville ou la province/État de résidence du participant, sauf entente contraire entre les parties, ou à un autre endroit convenu mutuellement.

LOI APPLICABLE

Le présent règlement officiel et tout litige entre nous seront régis par les lois de l’État de New York, sans égard aux règles de conflit de lois (qu’elles proviennent de l’État de New York ou d’une autre juridiction), qui entraîneraient l’application des lois d’une autre juridiction que l’État de New York.

Divisibilité

Si une disposition du présent règlement officiel est jugée nulle ou inapplicable, cette décision n’affectera pas le reste des conditions, qui demeureront en vigueur.

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS DU PARTICIPANT 

En vous inscrivant à la promotion, vous acceptez expressément de recevoir des communications promotionnelles du commanditaire, de REI et de RMI, et d’autoriser le partage de vos données entre ces entités. Les renseignements recueillis auprès des participants sont soumis à la politique de confidentialité du commanditaire, disponible à https://blackdiamondequipment.com/pages/privacy-policy; et la politique de confidentialité de REI, disponible à https://www.rei.com/legal/privacy-notice La politique de confidentialité de RMI est disponible à https://www.rmiguides.com/about-us/privacy.

Si vous êtes sélectionné comme gagnant potentiel ou confirmé, votre nom, ville et province/État pourraient aussi figurer sur une liste publique des gagnants.

RÉSULTATS DE LA PROMOTION

Pour obtenir les résultats de la promotion, envoyez une enveloppe affranchie, adressée à vous-même et écrite à la main à « Liste des gagnants Black Diamond X REI X RMI Giveaway » c/o Black Diamond Equipment, Ltd., 2084 East 3900 South, Salt Lake City, Utah 84124 É.-U. Les demandes de résultats doivent être reçues dans les soixante (60) jours suivant le tirage au sort.

Des questions ? Veuillez écrire à sweepstakes@bdel.com

RÈGLES ABRÉGÉES

AUCUN ACHAT REQUIS. Nul là où interdit. Ouvert aux résidents légaux des 50 États américains, D.C. et Porto Rico âgés de 18 ans ou plus et ayant atteint l’âge de la majorité. Débute le 11/08/2026 et se termine le 25/08/2026 à 23 h 59 (heure des Rocheuses). Prix/Chances : Valeur totale approximative de tous les prix : 40 685 $. Les chances de gagner dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues. Sous réserve du règlement officiel disponible à https://blackdiamondequipment.com/pages/bd-x-rei-rainier-sweepstakes Commanditaire : Black Diamond Equipment, Ltd.